दो महान हस्तियाँ और भारत

विद्यार्थी चटर्जी

रॉबर्टो रोसेलिनी की फिल्म, रोमा, सिटा अपर्ता (रोम, खुला शहर) की इस साल 80वीं वर्षगांठ है। कहानी यह है कि रोसेलिनी को एक अमीर वृद्ध विधवा ने दो फिल्में बनाने के लिए मोटी रकम की पेशकश की थी, एक रोम के असुरक्षित आवारा बच्चों पर और दूसरी फासीवादियों द्वारा मारे गए एक शहीद कैथोलिक पादरी पर। रोसेलिनी ने दोनों कहानियों को एक में मिला दिया, इस प्रक्रिया में एक यादगार दस्तावेज़ तैयार हुआ जिसने मुक्ति के उभरते धर्मशास्त्र को स्पष्ट रूप से सामने लाया, जो वेटिकन प्रतिष्ठान के लिए काँटों का ताज साबित हुआ। अपने सबसे प्रमुख शिष्य, पियर पाओलो पासोलिनी की तरह, रोसेलिनी की सर्वश्रेष्ठ फिल्में अक्सर रहस्यवादी/आध्यात्मिक गुणों से परिपूर्ण होती थीं।

तथाकथित गुरु-शिष्य परंपरा — जो इतालवी रूपांतर है — के लेंस से देखने पर गंभीर दर्शक दोनों गुरुओं की भारत के प्रति साझा रुचि की ओर आकर्षित हो सकते हैं। रोसेलिनी और पासोलिनी दोनों ने भारत पर वृत्तचित्र फिल्में बनाईं, जो प्राचीन उपलब्धियों और अनेक विरोधाभासों से भरी भूमि के प्रति उनकी प्रशंसा को दर्शाती हैं, लेकिन उनकी शैली और सौंदर्यशास्त्र बिल्कुल अलग थे। रोसेलिनी, एक परिष्कृत व्यक्ति और संस्कृतियों और सभ्यताओं के प्रति अपने प्रेम में लगभग जुनूनी, भारत के प्रति एक भावुक आकर्षण महसूस करते थे, इसके प्राचीन अतीत और अंग्रेजों के जाने के बाद के गौरवशाली लेकिन अशांत वर्तमान, दोनों में। जब उन्होंने भारत के विविध लोगों और इतिहास पर एक फिल्म बनाने का प्रस्ताव रखा, तो तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने इस उद्यम में सक्रिय रुचि दिखाई। निर्देशक को सभी आधिकारिक मदद का वादा किया गया और अब लुप्त हो चुके फिल्म प्रभाग को सलाह दी गई कि वह अपने अमूल्य अभिलेखीय संग्रह को अतिथि गुरु को सौंप दे। 1958 में बनी रोसेलिनी की वह फिल्म, जिसका नाम था भारत: मातृ भूमि, एक नव-स्वतंत्र देश में परंपरा और आधुनिकता के सह-अस्तित्व की कहानी कहने के लिए वृत्तचित्र और नाटकीय तत्वों को मिलाकर काफी कलात्मक योग्यता का काम साबित हुई।

पासोलिनी, अपने विरोधाभासी स्वभाव के अनुरूप, अपनी भारत-आधारित फ़िल्म को इस शैली में रचते रहे कि दर्शकों को एक गंभीर और साहसी भविष्यवक्ता की याद आ गई। इसकी शूटिंग बंबई और दिल्ली में क्रमशः दिसंबर 1967 और जनवरी 1968 में हुई, जो रोसेलिनी फ़िल्म के प्रदर्शित होने के पूरे एक दशक बाद की थी। आरएआई रेडियोटेलीविज़न इटालियाना द्वारा निर्मित, पासोलिनी ने स्वयं इस 34 मिनट की वृत्तचित्र फ़िल्म, जिसका नाम था, “अपुंती पेर अन फ़िल्म सुल्ल’इंडिया” (भारत पर एक फ़िल्म के लिए नोट्स) की फोटोग्राफी की थी। यह फ़िल्म एक प्राचीन भारतीय किंवदंती पर आधारित एक लंबी फ़िल्म बनाने की योजना का वर्णन करती है। दुर्भाग्य से, प्रस्तावित लंबी फ़िल्म कभी साकार नहीं हो पाई।

जहाँ रोसेलिनी ने देश के इतिहास की श्रृंखला की झलकियाँ दर्ज कीं, जो प्राचीन काल से लेकर राजशाही के अवशेषों से उबरने के लिए संघर्षरत वर्तमान तक थी, वहीं पासोलिनी शायद अपने गहन जटिल विषय से जुड़ने की रहस्यमय और दार्शनिक संभावनाओं पर अधिक चिंतन कर रहे थे। हालाँकि, दोनों प्रतिभाओं को जो चीज़ एकजुट करती थी, वह थी एक ऐसे देश को दर्ज करने और समझने की उनकी निरंतर जिज्ञासा, जिसे गहराई से और हठपूर्वक आसानी से समझने से इनकार कर दिया गया था। टेलीग्राफ से साभार