आगे अशांति हैः ट्रम्पियन दुनिया में उदार लोकतंत्र

टिमोथी गार्टन ऐश

जब संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ग्रीनलैंड, पनामा और कनाडा पर नज़र डालते हैं, जैसे व्लादिमीर पुतिन ने कभी क्रीमिया और शी जिनपिंग ने ताइवान पर नज़र डाली थी, तो वे एक नए विश्व विकार का लक्षण और कारण दोनों हैं। ट्रम्पवाद लेन-देनवाद का सिर्फ़ एक रूप है, जो इस नए विकार का मूलमंत्र है। उदार लोकतंत्रों, ख़ास तौर पर यूरोप के लोकतंत्रों को जागने और बारूद की गंध को सूंघने की ज़रूरत है।

रूस और चीन अब संशोधनवादी महाशक्तियाँ हैं, जबकि तुर्की, ब्राज़ील और दक्षिण अफ़्रीका जैसी मध्यम शक्तियाँ सभी पक्षों के साथ खेलने में खुश हैं। यह युद्धों की दुनिया भी है: यूक्रेन, मध्य पूर्व (हमास और इज़राइल के बीच युद्ध विराम के बावजूद) और सूडान में।

अधिकांश यूरोपीय लोग लगभग वैसे ही चलते हैं जैसे कि हम अभी भी 20वीं सदी के उत्तरार्ध के शांतिकाल में रहते हैं, लेकिन हमारे आस-पास की दुनिया तेज़ी से 19वीं सदी के उत्तरार्ध के यूरोप जैसी होती जा रही है, जिसमें भयंकर रूप से प्रतिस्पर्धा करने वाली महाशक्तियाँ और साम्राज्य बड़े पैमाने पर हैं।

भू-राजनीतिक मंच अब ग्रहों पर आधारित है और अधिकांश प्रतियोगी गैर-पश्चिमी राष्ट्र-राज्य हैं।

ट्रम्प का अमेरिका जर्मनी या स्वीडन की तुलना में उन अन्य लेन-देन वाली महाशक्तियों की तरह व्यवहार करने की संभावना है।

ये कठोर वास्तविकताएँ यूरोपीय काउंसिल ऑन फॉरेन रिलेशंस द्वारा हाल ही में जारी किए गए 24 देशों के वैश्विक जनमत सर्वेक्षण से उजागर होती हैं। यह सर्वेक्षण ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी में ‘बदलती दुनिया में यूरोप’ शोध परियोजना के सहयोग से तैयार किया गया है और यह 24 फरवरी, 2022 के बाद से हमारा तीसरा सर्वेक्षण है, जब पुतिन द्वारा यूक्रेन पर पूर्ण पैमाने पर आक्रमण ने दीवार के बाद के युग को समाप्त कर दिया था।

जैसा कि हमने अपने दो पिछले सर्वेक्षणों में पाया है, दुनिया भर के कई देश पुतिन के रूस को एक पूरी तरह से स्वीकार्य अंतरराष्ट्रीय साझेदार के रूप में मानते हैं, इस तथ्य के बावजूद कि वह यूक्रेन के खिलाफ एक क्रूर, नव-औपनिवेशिक युद्ध लड़ रहा है।

उन सभी देशों में बहुमत या बहुलता यह भी कहती है कि उन्हें लगता है कि अगले दशक में रूस का वैश्विक प्रभाव अधिक होगा।

यूक्रेन में रूस की ‘रणनीतिक हार’ के बारे में पश्चिमी नेताओं की समय से पहले, आत्मसंतुष्ट बात के लिए इतना ही काफी है। बाकी दुनिया को ऐसा नहीं लगता।

निश्चित रूप से, अधिकांश लोगों का यह भी मानना ​​है कि पहले से ही शक्तिशाली अमेरिका अगले दशक में वैश्विक प्रभाव हासिल करेगा। लेकिन फिर हमने पूछा कि क्या लोगों को लगता है कि अगले 20 वर्षों में “चीन दुनिया की सबसे मजबूत शक्ति होगी – संयुक्त राज्य अमेरिका से भी अधिक मजबूत”। हमारे द्वारा सर्वेक्षण किए गए लगभग हर देश में बहुमत का कहना है कि चीन अमेरिका से अधिक मजबूत होगा।

उल्लेखनीय रूप से, यहां तक ​​कि अमेरिका में भी, जो लोग स्पष्ट दृष्टिकोण व्यक्त करते हैं, वे 50-50 विभाजित हैं।

केवल दक्षिण कोरिया और यूक्रेन में ही इस बात का अत्यधिक विश्वास है कि अमेरिका शीर्ष पर बना रहेगा। बेशक यह स्वतःस्फूर्त प्रतिक्रियाओं का एक छोटा सा स्नैपशॉट है, लेकिन ऐसी धारणाएँ अपने आप में शक्ति का एक महत्वपूर्ण आयाम हैं।

अगर दुनिया ऐसी ही है, तो पश्चिम के बारे में क्या? 2022 के आखिर में, पुतिन द्वारा यूक्रेन पर बड़े पैमाने पर आक्रमण के सदमे के तहत, हमारे वैश्विक सर्वेक्षण ने एक बड़े पैमाने पर एकजुट पश्चिम को बाकी हिस्सों से अलग कर दिया। अब ऐसा नहीं है। निष्पक्ष रूप से, निश्चित रूप से, ट्रांसअटलांटिक संबंध ब्रिक्स समूह (ब्राजील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका, अब पांच अन्य देशों के साथ) या रूस, चीन, ईरान और उत्तर कोरिया की कथित धुरी में अब तक देखी गई किसी भी चीज़ की तुलना में अधिक स्थायी, संरचित और गहरा गठबंधन बना हुआ है। उनके पास नाटो के बराबर कुछ नहीं है।

व्यक्तिपरक रूप से, यह एक अलग कहानी है। इस वर्ष के सर्वेक्षण में सबसे चौंकाने वाले निष्कर्षों में से एक यह है कि जर्मनी, फ्रांस, स्पेन, इटली और पोलैंड सहित सर्वेक्षण किए गए नौ यूरोपीय संघ के सदस्य देशों में से औसतन केवल 22% यूरोपीय लोगों ने कहा कि वे अमेरिका को एक “मित्र” मानते हैं।

इसके अलावा 51% ने कहा कि वे अमेरिका को एक “आवश्यक भागीदार” के रूप में देखते हैं, लेकिन यह किस तरह का गठबंधन है जब पूछे गए लोगों में से एक चौथाई से भी कम ने कहा कि दूसरा पक्ष एक सहयोगी है?

वास्तव में, काफी अधिक चीनी कहते हैं कि वे रूस को एक सहयोगी मानते हैं (39%), और रूसियों ने चीन की प्रशंसा की (36%), जबकि यूरोपीय लोगों ने अमेरिका के प्रति गर्मजोशी से भरे विचार रखे।

इसके अलावा, थोड़ा और गहराई से देखें तो आप पाएंगे कि यूरोपीय लोग ट्रंप के प्रति अपनी प्रतिक्रिया में बंटे हुए हैं, हमारे सर्वेक्षण में दक्षिण-पूर्वी यूरोपीय देश (हंगरी, बुल्गारिया, रोमानिया) ट्रंप के प्रति अधिक सकारात्मक हैं। और इटली के जियोर्जिया मेलोनी, हंगरी के विक्टर ओर्बन और ब्रिटेन के निगेल फरेज जैसे यूरोपीय राजनेताओं द्वारा ट्रंप का उत्साहपूर्ण स्वागत देखिए।

ट्रंप के आगमन से यूरोप को अपनी रक्षा के लिए अधिक प्रयास करने पड़ सकते हैं, लेकिन हम ट्रंपवाद के खिलाफ एक साधारण यूरोपीय एकजुट मोर्चा कभी नहीं देख पाएंगे।

अलग-अलग यूरोपीय देश अमेरिका के साथ अपने विशेष सौदे करने की कोशिश करेंगे। वे एक-दूसरे के साथ अपने संबंधों में पहले से भी अधिक लेन-देन करने के लिए प्रोत्साहित महसूस कर सकते हैं।

विभाजित यूरोप, विभाजित पश्चिम, लेन-देन वाली दुनिया – तो क्या किया जाना चाहिए? सामान्य रूप से उदार लोकतंत्रों और विशेष रूप से यूरोपीय लोकतंत्रों को चार सबक सीखने चाहिए।

पहला, दुनिया को वैसा ही देखें जैसा वह है, न कि जैसा हम चाहते हैं।

दूसरा, वैश्विक दक्षिण के बारे में सभी सामान्यीकरण बकवास पर रोक लगाएं और इन देशों को वैसे ही देखें जैसे वे खुद को देखते हैं: अपने स्वयं के विशिष्ट इतिहास, संस्कृति और राष्ट्रीय हितों के साथ अलग-अलग महान और मध्यम शक्तियां। (जैसा कि चीन विशेषज्ञ, ओरियाना स्काईलर मैस्ट्रो ने हाल ही में जोर दिया, हमारे विश्वविद्यालयों और थिंक टैंकों में अधिक क्षेत्र अध्ययन करने से इसमें मदद मिलेगी।) इसलिए हमें एक अलग, अनुकूलित भारत नीति, तुर्की नीति, चीन नीति, दक्षिण अफ्रीका नीति और इसी तरह की नीति की आवश्यकता है।

तीसरा, द्विआधारी, शीत युद्ध-प्रकार ‘आप हमारे साथ हैं या हमारे खिलाफ हैं?’ को भूल जाइए। हमारी पिछली ECFR-ऑक्सफोर्ड वैश्विक राय रिपोर्ट ने जिसे “अ ला कार्टे वर्ल्ड” कहा था, उसमें ये शक्तियां नीति के एक क्षेत्र में अमेरिका के करीब होने के लिए तैयार हैं, दूसरे में चीन (आर्थिक संबंध), तीसरे में रूस (भारत के सैन्य संबंध) और फिर से यूरोप एक अलग तरीके से। अपनी नाक पकड़कर, हमें भी कुछ ऐसा ही करने के लिए तैयार रहना चाहिए, उदाहरण के लिए, आर्थिक और पर्यावरणीय मुद्दों पर चीन के साथ व्यापार करना, भले ही हम उसके मानवाधिकार रिकॉर्ड की निंदा करते हों। यह मूल्य-आधारित उदार समाजों के लिए चुनौतीपूर्ण है, उनमें से कई कानून-आधारित यूरोपीय संघ में शामिल हो गए हैं, और हमें निश्चित रूप से अपने मूल उदार मूल्यों को अस्वीकार नहीं करना चाहिए, जबकि ट्रम्पियन मुर्गा तीन बार बांग देता है, लेकिन यह एक कठोर पुरानी दुनिया है।

अंत में, ऐसी दुनिया में, भाग्य ताकतवर का साथ देता है। यूरोप के लिए जो पूरी तरह से छोटी और मध्यम आकार की शक्तियों से बना है, पर्याप्त ताकत पैदा करने का एकमात्र तरीका समन्वित सामूहिक कार्रवाई के माध्यम से है, जिसमें ब्रिटेन और महाद्वीपीय यूरोप के बीच घनिष्ठ संबंध शामिल हैं। एकता ही ताकत है।

संक्षेप में, यूरोप के लोकतंत्रों को एक-दूसरे के साथ कम लेन-देन करने की आवश्यकता है, लेकिन एक साथ काम करते हुए, इस ट्रम्पियन दुनिया की महान और मध्यम शक्तियों के साथ अधिक लेन-देन करने की आवश्यकता है। द टेलीग्राफ से साभार

टिमोथी गार्टन ऐश ने इवान क्रस्टेव और मार्क लियोनार्ड के साथ ईसीएफआर वैश्विक सर्वेक्षण पर रिपोर्ट का सह-लेखन किया है