भगत सिंह की वे पंक्तियां जो उमर ख़ालिद ने जेल की दीवार पर उकेर रखी हैं

मैं इतना पागल हूं कि जेल मैं भी आजाद हूं…

जब सुप्रीम कोर्ट ने जमानत खारिज की तब से जेल पहले से अधिक भीड़ भरी और अराजक हो गई है जिसने तनहाई के लिए जंग को और तीखा बना दिया ।

कैद के दौरान , मैं संगीत, पढ़ने और जानवरों की देखभाल में सुकून पाता हूँ; ये छोटी-छोटी दिनचर्याएँ मुझमें उम्मीद और मानसिक मजबूती बनाए रखने में मदद करती हैं।

इस बार अंतरिम जमानत के बाद जब मैं तिहाड़ लौटा तो वहाँ बहुत कुछ बदल चुका था। हमारे बैरक में लगभग पचास और बंदियों को रखा गया था, जबकि यह जगह पहले ही क्षमता से अधिक भर चुकी थी। इसका अर्थ यह हुआ कि पहले से भी कम सन्नाटा था।

सुप्रीम कोर्ट द्वारा जमानत खारिज किए जाने के बाद यह शांति की कमी और ज़्यादा खटकी। जब मैं अभी भी फैसले के बाद मीडिया के तूफ़ान से उबरने की कोशिश कर रहा था, तो अब टीवी समाचार और अखबारों पर लगातार रिपोर्टिंग के कारण मुझे पहचानने वालों की संख्या भी बढ़ गई थी । अब हर कोई कुछ देर मुझसे बात करना चाहता है—आखिर क्यों? जिज्ञासा से या किसी तरह के विस्मय से, कह पाना कठिन है।

मेरी कोठरी भी अब अलग सी महसूस हो रही है। जब अंतरिम जमानत के बाद मैं घर गया था, तो कहीं न कहीं अभी भी उम्मीद थी कि शायद फैसला हमारे पक्ष में होगा। इसलिए मैं अपनी सारी किताबें, नोट्स, चिट्ठियाँ, तस्वीरें और कार्ड, सब कुछ बाँध कर अपने साथ घर ले गया था । अब जब जमानत खारिज हो चुकी है और कम-से-कम अगले साल तक यहाँ से निकलने की कोई संभावना नहीं है, तो अपनी कोठरी में जो जगह मैंने बनाई थी वह एक खाली स्लेट सी लगने लगी है।

शायद यह अच्छी बात है। आखिरकार यह एक नया आरम्भ है।

फैसला आने के बाद पहले कुछ दिनों का सामना करना हमेशा मुश्किल होता है। वास्तव में, जिस दिन मुझे सर्वोच्च न्यायालय द्वारा जमानत देने से इनकार कर दिया गया था, मैं 2022 में वापस लौट गया था जब निचली अदालत में पहली बार मेरी जमानत खारिज कर दी गई थी। अचानक आई इस खबर ने मेरे साहस को लगभग वैसी ही चोट पहुंचाई ।

लेकिन यहाँ पाँच साल से अधिक समय बिताने के बाद, तीन अलग-अलग अदालतों द्वारा पाँच बार मेरी जमानत खारिज किए जाने के बाद, मुझे बेचारगी की भावना से पीछे हटने की लगभग आदत हो गई है। हालाँकि, मौसम उदासी को और बढ़ा देता है। मैं अपनी शॉल और गर्म कपड़ों की कई परतों में लिपटे सो रहा हूं, क्योंकि रात में मेरी कोठरी में लोहे के जंगलो से घुस कर आने वाली तेज हवाओं के कारण बिस्तर के रूप में इस्तेमाल सीमेंट के स्लैब पर सोना वास्तव में मुश्किल हो जाता है ।

सुबह अभी भी ठीक है, जब हमें घूमने दिया जाता है और धूप निकलती है। लेकिन दोपहर 3 बजे के बाद, जब लॉकअप में लौटने का समय फिर से आता है-तभी दिमाग सुन्न सा होने लगता है । मेरा मन एक अथाह अंधेरे में घूमना शुरू कर देता है और मुझे आश्चर्य होने लगता है कि क्या मैं कभी एक स्वतंत्र व्यक्ति के रूप में बाहर कदम रख पाऊंगा?

और क्या होता है, तब भी जब जमानत हमारे रास्ते में आती है? जिन लोगों को अदालत द्वारा जमानत दी गई है, उन पर लगाए गए प्रतिबंध इतने कठोर हैं कि बाहर का जीवन शायद उतना ही बाधित रहेगा, उनकी स्वतंत्रता उतनी ही सीमित रहेगी, जितनी जेल के भीतर है। जाहिर है कि इस अंधेरे से बाहर निकलने के लिए संघर्ष करना पड़ेगा ।

इस बार की एक चुनौती है – टेलीविजन मेरे हाथ से निकल गया है और वह हताश कर रहा है । चूंकि इन दिनों टीवी पर आने वाली अधिकांश फिल्में काफी विषाक्त हैं, खबरें और भी अधिक है। मेरी उम्मीद टिकी हैं सीमित गाने वाले रेडियो पर, जिस पर मैं गाने सुन सकता हूँ । कारावास के दौरान संगीत और मौन मेरे निरंतर साथी रहे हैं। उम्मीद है, मैं जल्द ही अपने लिए एक और रेडियो लेने की कोशिश करूंगा-एक फैंसी नहीं, सिर्फ गानों वाला।

मुझे तिहाड़ के जानवरों ने भी बहुत संभाला है। मैं दो बिल्लियों-शिल्पा और श्यामलाल को खाना खिलाता हूँ । आखिरकार, शिल्पा ने दो बच्चे दिए, जिनका नाम मैंने ब्लैक पैंथर और स्टुअर्ट लिटिल रखा। उनकी हर दिन की शरारतों को देखना और उनके साथ पार्टी करना मनोरंजक और दिल को छू लेने वाला दोनों है। इससे मुझे यह भी एहसास होता है कि मुझे साथ बंदी मनुष्यों की संगति की तुलना में उनकी संगति में अधिक समय बिताना पसंद आने लगा है ।

यह एक ही समय में अजीब और दिलचस्प है कि जिन लोगों पर बाहर से विभिन्न अपराधों का आरोप लगाया जा सकता है, वे अपना समय जेल के अंदर बिल्लियों से लेकर पक्षियों और यहां तक कि छिपकलियों और चींटियों तक कई जानवरों को खिलाने में कैसे बिताते हैं! यहाँ एक प्रचलित अंधविश्वास है कि जानवरों को खिलाने से पुण्य(सवाब) मिलता है , जिससे जेल से आज़ादी मिल जाती है।

यही कारण है कि बैरकों के फर्श पर रोटी या चीनी के छोटे-छोटे टुकड़े बिखरे हुए मिलना आम बात है, ताकि चींटियों को अच्छी तरह से खिलाया जा सके। हमारे बैरकों में सफाईकर्मी अक्सर शिकायत करते हैं, लेकिन कैदियों पर कोई फर्क नहीं पड़ता । एक बार, एक कैदी, जो कुछ हफ्तों से हमारी बैरक में एक पेड़ को पानी पिला रहा था, उसे जमानत मिल गई। अगले दिन, जब वह चला गया, तो तीन अन्य लोगों ने पेड़ को पानी देने का काम संभाल लिया, इस उम्मीद में कि उनकी भी रिहाई हो जाएगी।

आप देखिए, आशा कितनी जिद्दी होती है, यहां तक कि कैद में भी।

मैं फिर से अपने पढ़ने की तरफ वापस जाने की योजना बना रहा हूं, भले ही जमानत अस्वीकृति से मैं थोड़ा हताश हुआ हूँ। मेरे दिमाग में पहले से ही किताबों की एक सूची है, जिन पर मुझे ध्यान देना चाहिए। इस समय स्वतंत्रता का इंतजार पहले से कहीं अधिक लंबा लगता है। इसलिए, मुझे खुद को सहेज कर रखने के लिए जो कुछ भी कर सकता हूँ, वह करना चाहिए। विशेष रूप से एक ऐसे वातावरण में, जहां मेरे खिलाफ लगाए गए आरोपों के बारे में जनता की धारणा में संदेह निश्चितता में बदल गया है। मेरे लिए मुख्यधारा के मीडिया के विमर्श में सक्रिय शब्द अब “राष्ट्र-विरोधी” नहीं है; यह “आतंकवादी” है।
जो लोग सरकार के बयान पर विश्वास करते हैं, वे मुझे कैसे समझते हैं, मैं इसे बदल नहीं सकता। लेकिन मैं वास्तव में चाहता हूं कि जो लोग मेरे साथ एकजुटता व्यक्त करें, वे समझें कि मैं उस प्रताड़ना को अस्वीकार करता हूं जिसके साथ मुझे अक्सर दूसरों द्वारा पहचाना जाता है। इस अंतहीन प्रतीक्षा में वास्तव में पीड़ा है, लेकिन इस पीड़ा में एक सुंदरता भी है। मुझे जिस चीज का सामना करना पड़ रहा है, उसके बावजूद मैं जहां भी हूं, वहां संतुष्ट हूं, क्योंकि यह जानने में सुंदरता है कि यह अकेले मेरे बारे में नहीं है।

मेरा कारावास केवल एक व्यक्ति के रूप में मुझे निशाना बनाने के लिए नहीं है; यह मेरे साथी- साथियों को एक सबक सिखाने के लिए है कि जो कोई भी शक्तियों से असहज सवाल पूछने की हिम्मत करता है, उसे बिना किसी राहत के जबरन चुप करा दिया जाता है। इसलिए, यह लड़ाई जो मैं भी लड़ रहा हूं, एक व्यक्ति के रूप में मुझसे बड़ी है।

यही कारण है कि जो लोग मेरी बातों पर विश्वास करते हैं, वे इस मामले में मेरे और दूसरों के बारे में जिस भाषा में बात करते हैं, उसे बदलने की जरूरत है। हमारी लड़ाई एक दृष्टि के लिए है-हमारे समाज में एक ऐसे समय के लिए जब कुछ लोग दूसरों की तुलना में अधिक समान नहीं होंगे। यह दृढ़ विश्वास ही इस दर्द को सहनीय बनाता है। यह लगभग ईसा मसीह या भगत सिंह जैसा है।

दोनों ने उत्पीड़ितों के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया और यह जानने में सुंदरता है कि यह वह कौम है जिसका मैं एक हिस्सा हूं, एक इतिहास में जो भविष्य के लिए लिखा जाएगा।

यही कारण है कि मैं हर दिन भगत सिंह की पंक्तियों को देखता हूं जो मैंने अपनी जेल की दीवार पर उकेरी हैंः

“राख का हर छोटा अणु मेरी गर्मी के साथ गति में है

मैं इतना पागल हूँ कि जेल में भी आज़ाद हूँ। “

(जैसा कि अपेक्षा प्रियदर्शिनी को बताया गया था)

(आउट्लुक अंग्रेजी में छपी उमर खालिद की जेल से लिखी चिट्ठी का भाई Pankaj Chaturvedi द्वारा अनुवाद)

आवेश तिवारी के फेसबुक वॉल से साभार