रूस-यूक्रेन लंबा संघर्ष

टिमोथी गार्टन ऐश

अगली बार जब कोई बेदम न्यूज़ एंकर यूक्रेन के साथ युद्ध समाप्त करने वाले ‘सौदे’ की संभावना के बारे में बात करेगा, जिसमें ‘शांति के लिए ज़मीन देने’ की बात होगी, तो मैं उसे एडेलिन के साथ बैठाना चाहता हूँ। लविवि में, एडेलिन ने मुझे अपने फ़ोन मैप पर रूसी-कब्जे वाले नोवा काखोवका में अपना खोया हुआ घर दिखाया, जो कि खेरसॉन के आसपास यूक्रेनी-मुक्त क्षेत्र से ठीक नीप्रो नदी के पार है। “देखिये,” उसने आँखों में आँसू भरकर कहा, “यहाँ इस सैटेलाइट स्नैपशॉट पर आप 2023 में रूस द्वारा काखोवका बांध को नष्ट करने के बाद होने वाली पारिस्थितिक आपदा को देख सकते हैं।” और यहाँ वह जगह है जहाँ उसने एक छोटी सी आर्ट गैलरी स्थापित करने का सपना देखा था। “मुझे अपना घर क्यों छोड़ना चाहिए?” वह रो पड़ी। क्यों वाकई।

रूस द्वारा कब्जा किया गया क्षेत्र पुर्तगाल और स्लोवेनिया के संयुक्त आकार के बराबर है। सटीक आंकड़े प्राप्त करना मुश्किल है, लेकिन शायद लगभग पाँच मिलियन लोग वहाँ रहते हैं, जबकि उन क्षेत्रों से कम से कम दो मिलियन शरणार्थी अब कहीं और हैं। कब्जे वाले क्षेत्रों के भीतर, यूक्रेनियन क्रूर दमन और व्यवस्थित रूसीकरण का सामना कर रहे हैं। बाहर, एडेलिन जैसे शरणार्थियों के पास केवल उनकी यादें, पुरानी तस्वीरें और खोए हुए घरों की चाबियाँ बची हैं। हमें इस राक्षसी, चल रहे कब्जे के अपराध को ‘शांति के लिए भूमि’ जैसे सुखदायक शब्दों से नहीं छिपाना चाहिए।

यूक्रेन में कोई भी यह नहीं मानता कि कोई भी ‘सौदा’ युद्ध को हमेशा के लिए समाप्त कर देगा, भले ही बातचीत के बाद अंततः एक नाजुक युद्धविराम हो। यह केवल ‘भूमि’ नहीं है जिसे रूस ने क्रूर विजय के द्वारा लिया है; यह लाखों व्यक्तिगत पुरुषों, महिलाओं और बच्चों के घर, पारिवारिक इतिहास, जीवन और आजीविका है। यूक्रेन किसी क्षेत्र को ‘छोड़’ नहीं रहा है, जैसे मैं अपनी कार को ‘छोड़’ देता हूँ, अगर कोई अपराधी उसे चुरा लेता है और मैं उसे वापस नहीं पा सकता। सबसे बढ़कर, यह शांति नहीं होगी। एक न्यायपूर्ण शांति, जिसमें एडेलिन सभी यूक्रेनी क्षेत्रों की मुक्ति के बाद घर जाती है, रूस द्वारा क्षतिपूर्ति का भुगतान किया जाता है, और व्लादिमीर पुतिन पर हेग में मुकदमा चलाया जाता है, निकट भविष्य में अप्राप्य है। लेकिन ‘शांति’ लेबल को गंभीरता से योग्य बनाने के लिए, यूक्रेन के लगभग चार-पांचवें हिस्से के लिए टिकाऊ सैन्य सुरक्षा, आर्थिक सुधार, राजनीतिक स्थिरता और यूरोपीय एकीकरण की आवश्यकता होती है, जिस पर अभी भी यूक्रेन का नियंत्रण है। इसमें वर्षों लगेंगे।

यूक्रेन के लोगों से ज़्यादा कोई भी शांति नहीं चाहता। जाहिर है, राष्ट्रपति वोलोडिमिर ज़ेलेंस्की को राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को अपने पक्ष में रखने की कोशिश करनी चाहिए ताकि अमेरिकी धौंसिया यूक्रेन को पूरी तरह से पुतिन के हाथों में न बेच दे। कीव इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ़ सोशियोलॉजी द्वारा हाल ही में किए गए सर्वेक्षण में, केवल 29% यूक्रेनियों ने कहा कि वे ट्रम्प की शांति योजना को स्वीकार कर सकते हैं, लेकिन 51% यूरोपीय नेताओं द्वारा प्रस्तावित वैकल्पिक योजना के साथ रह सकते हैं। सभी यूक्रेनियों को यह पता है कि जब दुनिया शांति की बात कर रही है, तब भी रूस ने उनके खिलाफ़ बड़े पैमाने पर ड्रोन और मिसाइल हमले जारी रखे हैं।

इस बीच, पुतिन ने इस्तांबुल में रूस-यूक्रेनी वार्ता के लिए जिस दूत को भेजा था, व्लादिमीर मेडिंस्की ने 1700-1721 के महान उत्तरी युद्ध की याद दिलाते हुए यूक्रेनी प्रतिनिधिमंडल से कहा, “हमने स्वीडन से 21 साल तक लड़ाई लड़ी। आप कब तक लड़ने के लिए तैयार हैं?”

इसलिए असली मुद्दा यह है कि क्या यूक्रेन खुद की रक्षा करना जारी रख सकता है और अमेरिका से कम होते समर्थन की भरपाई के लिए यूरोप से बढ़ते समर्थन के साथ अपनी दीर्घकालिक लचीलापन का निर्माण कर सकता है। कीव में मेरी सबसे उत्साहजनक बातचीत रक्षा उद्योग से जुड़े लोगों के साथ हुई। यूक्रेन अब ड्रोन के अभिनव विकास और निर्माण में दुनिया का नेतृत्व करता है, पिछले साल दो मिलियन से अधिक का उत्पादन किया गया। यह और भी बेहतर कर सकता है यदि अधिक भागीदार देश डेनमार्क के उदाहरण का अनुसरण करें और यूक्रेनी हथियार निर्माताओं को सीधे अनुबंध दें। इसकी सबसे बड़ी समस्या नए रंगरूटों की कमी है। एक फ्रंट-लाइन कमांडर ने मुझे बताया कि अब उसके पास पर्याप्त हथियार और गोला-बारूद है, लेकिन उसकी बटालियन में केवल 30% जनशक्ति है। उन्होंने कहा कि पूर्व में, केवल ड्रोन द्वारा संरक्षित खाली खाइयाँ हैं।

ऐसा लगता है कि रूस नए जमीनी हमलों की योजना बना रहा है, लेकिन पश्चिमी सैन्य विशेषज्ञों का मानना ​​है कि यूक्रेन अपने वर्तमान नियंत्रण वाले अधिकांश क्षेत्र की रक्षा करना जारी रख सकता है। धीरे-धीरे, यह समुद्र में (जहाँ यह पहले से ही सफल है), ज़मीन पर (ड्रोन-प्रवर्तित ‘वर्चुअल वॉल’ और रूसी लाइनों के पीछे गहरे हमलों के साथ) और सबसे चुनौतीपूर्ण, हवा में रूसियों को रोकने के तरीके बना सकता है। ताज़गी से भरे गैर-स्कोलज़िंग नए जर्मन चांसलर, फ्रेडरिक मर्ज़ के आगमन के साथ-साथ ब्रिटिश प्रधान मंत्री, कीर स्टारमर के कुछ हद तक अप्रत्याशित चर्चिलवाद के साथ, यूरोप का गठबंधन ऑफ़ द विलिंग मज़बूत है। सबसे उपयोगी चीज़ जिसकी यह योजना बना सकता है, वह है ‘ज़मीन पर जूते’ नहीं बल्कि देश के पश्चिमी आधे हिस्से पर एक आकाशीय ढाल बनाने के लिए बहु-स्तरीय हवाई रक्षा।

अमेरिका से अभी भी तीन सैन्य अनिवार्यताओं की आवश्यकता है, इसकी खुफिया क्षमताएं (जिन्हें बदलना बहुत मुश्किल है), अमेरिका निर्मित पैट्रियट एयर-डिफेंस इंटरसेप्टर (रूस की बैलिस्टिक मिसाइलों को मार गिराने वाले एकमात्र), और बड़ी मात्रा में 155 मिमी गोला-बारूद (हालांकि यूरोप इस पर कदम बढ़ा रहा है)। यदि ट्रम्प को इन तीनों को रोकने के लिए राजी किया जा सकता है, तो यूक्रेन बढ़े हुए यूरोपीय समर्थन के साथ बच सकता है।

फिर, खासकर अगर यूरोप रूस पर आर्थिक प्रतिबंध भी लगा सकता है, तो मॉस्को पर दबाव धीरे-धीरे कीव की तुलना में अधिक हो सकता है। किसी बिंदु पर, पुतिन भी यह सोचना शुरू कर सकते हैं कि इस युद्ध के गर्म चरण को रोकने, युद्ध विराम ‘नियंत्रण रेखा’ को स्वीकार करने और अपने घरेलू प्रचार तंत्र को एक प्रसिद्ध जीत की घोषणा करने का आदेश देने का समय आ गया है। इस परिदृश्य में कुछ भी निश्चित नहीं है, और पुतिन का शासन अब शांति का जोखिम नहीं उठा सकता है, लेकिन यह 1945 के बाद से यूरोप में सबसे बड़े युद्ध को समाप्त करने का सबसे कम अवास्तविक रास्ता है।

यूक्रेन को तुरंत ही नई चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा। जब बंदूकें शांत हो जाएँगी तो युद्ध के समय की राष्ट्रीय एकता को कैसे बनाए रखा जाए? तीन मिलियन से ज़्यादा दिग्गजों को फिर से कैसे एकीकृत किया जाए? चुनाव कब करवाए जाएँ और यह कैसे सुनिश्चित किया जाए कि यह स्वतंत्र और निष्पक्ष हो? यूक्रेनी राजनीति गड़बड़ा जाएगी और एक-दूसरे और पश्चिम के खिलाफ़ आरोप-प्रत्यारोप से भरी होगी। पुतिन, जिनके लिए राजनीति दूसरे तरीकों से युद्ध को जारी रखना है, के पास विवाद को हवा देने, कटुता और विभाजन को बढ़ावा देने के भरपूर अवसर होंगे।

इस बीच, यूरोप का ध्यान तेजी से हट सकता है, जैसा कि 1995 में डेटन शांति समझौते के बाद बोस्निया से हुआ था। यूक्रेन के लगभग सभी गैर-सैन्य बजट को आज अंतर्राष्ट्रीय समर्थन से वित्त पोषित किया जाता है। एक पुनर्निर्मित अर्थव्यवस्था को अपनी गतिशीलता प्राप्त करने से पहले सैकड़ों अरब यूरो की आवश्यकता होगी। पुर्तगाल से लेकर पोलैंड तक, यूरोप के उभरते हुए लोकलुभावन लोग मतदाताओं से कहेंगे कि उन्हें इस बिल का भुगतान नहीं करना चाहिए। केवल तभी जब मर्ज़ रूस की जमी हुई संपत्तियों को जब्त करने के लिए अपना वजन बढ़ाएगा, तब उस तरह का पैसा मिलेगा।

चार यूरोपीय नेताओं ने हाल ही में कीव की यात्रा की, जिसे अंग्रेजी में विजय (यूरोप में वीई) दिवस के रूप में जाना जाता है, जो नाजी जर्मनी की पूर्ण हार का प्रतीक है। अफसोस, पुतिन के रूस की पूर्ण हार को चिह्नित करने वाला कोई सरल, एकल वीयू (यूक्रेन में विजय) दिवस नहीं होगा। एक स्थायी शांति जल्द ही नहीं आएगी और निश्चित रूप से किसी जल्दबाजी, असंतुलित सौदे से नहीं आएगी। केवल तभी जब यूक्रेन और यूरोप दोनों में लंबे संघर्ष के लिए दूरदर्शिता, सहनशक्ति और एकता हो, इस दशक के अंत तक शांति के नाम के योग्य कुछ हासिल किया जा सकता है। द टेलीग्राफ से साभार

टिमोथी गार्टन ऐश की पुस्तकों में इन यूरोप्स नेम: जर्मनी एंड द डिवाइडेड कॉन्टिनेंट शामिल हैं